<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00820nam a22002291ar4500</leader>
  <controlfield tag="001">22817</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241116195334.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">060111s2005    cl            000 0 spa u</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">clsautm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">R 498.324</subfield>
    <subfield code="b">G216</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Garc&#xED;a Choque, Pedro Agust&#xED;n</subfield>
    <subfield code="9">56967</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ampliaci&#xF3;n de breve diccionario Aru pirwa :</subfield>
    <subfield code="b">aymara-castellano y castellano-aymara /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Iquique :</subfield>
    <subfield code="b">Gobierno de Chile, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; Consejo Nacional del Libro y la Lectura,</subfield>
    <subfield code="c">2005.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">180 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Presentaci&#xF3;n; Introducci&#xF3;n a la lengua aymara; Diccionario aymara-castellano; Diccionario castellano-aymara.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">AYMARA</subfield>
    <subfield code="x">ESPA&#xD1;OL</subfield>
    <subfield code="9">5233</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">ESPA&#xD1;OL</subfield>
    <subfield code="x">AYMARA</subfield>
    <subfield code="9">5234</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="904" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rosana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Griselda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">22817</subfield>
    <subfield code="d">22817</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">BDGA</subfield>
    <subfield code="a">BCC</subfield>
    <subfield code="b">BCC</subfield>
    <subfield code="d">2006-01-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 498.324 G216</subfield>
    <subfield code="p">UTEML50052678</subfield>
    <subfield code="r">2024-03-09 01:32:51</subfield>
    <subfield code="t">c. 1</subfield>
    <subfield code="w">2024-03-09</subfield>
    <subfield code="y">RE</subfield>
    <subfield code="z">DO:REFERENCIA AREA CENTRAL/Entregado: Mayo/Ana. 080/2006</subfield>
  </datafield>
</record>
