<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00935nam a22002537ar4500</leader>
  <controlfield tag="001">29829</controlfield>
  <controlfield tag="003">UTEM</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260319102209.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">101130c2008    cl            00010 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9567539086</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">clsautm</subfield>
    <subfield code="c">clsautm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">498.324</subfield>
    <subfield code="b">T557</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ticona Mamani, El&#xED;as</subfield>
    <subfield code="9">75684</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Manual para la ense&#xF1;anza de la lengua aymara.</subfield>
    <subfield code="b">Como segunda lengua /</subfield>
    <subfield code="c">El&#xED;as Ticona Mamani, Alejandra Carrera Yelzen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Santiago :</subfield>
    <subfield code="b">Corporaci&#xF3;n Nacional de Desarrollo Ind&#xED;gena (CONADI),</subfield>
    <subfield code="b">Universidad Tecnol&#xF3;gica Metropolitana (UTEM),</subfield>
    <subfield code="b">Universidad Arturo Prat,</subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">153 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">I. Introducci&#xF3;n; II. Orientaciones para el Educador(a); III. Unidades de trabajo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">AYMARA</subfield>
    <subfield code="x">ENSE&#xD1;ANZA</subfield>
    <subfield code="9">75685</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">AYMARAS</subfield>
    <subfield code="x">LENGUA</subfield>
    <subfield code="9">73908</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Carrera Yelzen, Alejandra</subfield>
    <subfield code="9">75686</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="904" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rosana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Claudia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">LIB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">29829</subfield>
    <subfield code="d">29829</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">BDGA</subfield>
    <subfield code="a">BCC</subfield>
    <subfield code="b">BCC</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">498.324 T557</subfield>
    <subfield code="p">UTEML50089574</subfield>
    <subfield code="r">2024-03-09 02:01:21</subfield>
    <subfield code="t">c 3</subfield>
    <subfield code="w">2024-03-09</subfield>
    <subfield code="y">LIB</subfield>
    <subfield code="z">Entregado: Noviembre/Ana. 067/2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">ABI</subfield>
    <subfield code="a">BCP</subfield>
    <subfield code="b">BCP</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">498.324 T557</subfield>
    <subfield code="p">UTEML50089575</subfield>
    <subfield code="r">2024-03-09 02:01:21</subfield>
    <subfield code="t">c 2</subfield>
    <subfield code="w">2024-03-09</subfield>
    <subfield code="y">LIB</subfield>
    <subfield code="z">Entregado: Noviembre/Ana. 066/2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">ABI</subfield>
    <subfield code="a">BXSS</subfield>
    <subfield code="b">BXSS</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">498.324 T557</subfield>
    <subfield code="p">UTEML50089576</subfield>
    <subfield code="r">2024-03-09 02:01:21</subfield>
    <subfield code="t">c 1 Piso 2 &#x31C;</subfield>
    <subfield code="w">2024-03-09</subfield>
    <subfield code="y">LIB</subfield>
    <subfield code="z">Entregado: Noviembre/Ana,069/2011</subfield>
  </datafield>
</record>
